Сегодня 21.08.17, Пн 7:38
Солнечно

17°C

Кировоград

Солнечно

step up logo



Поиск 

Четверг, 14 мая 2015 09:31
УКРАЇНА – АНГЛІЯ: МИ ЗНАЧНО БЛИЖЧІ, НІЖ ЗДАЄТЬСЯ.

Знайомтесь: Оксана КЛІВЕР, в недалекому минулому -  наш співвітчизник, в Кіровограді її досить непогано пам`ятають як Оксану Русіну.

Проживає в Англії майже 10 років. 4 з них працювала Адміністративним Консультантом у міжнародній рекрутинговій компанії .  У 2003 році в зв'язку з особистими обставинами повернулась до Кіровограду, заснувала свою лінгвістичну школу "Шанс", де викладалися англійська, французька, італійська мови. Невдовзі повернулась до Лондону, 6 років викладала математику та інформатику у державній середній школі Лондона, заснувала свою компанію у 2013 році, зараз - генеральний директор підприємства"Терра Транзит Лімітед".Уточнимо, що йдеться про веб-сайт з одноіменною назвою – «Терра Транзит», він є і англо-, і україномовним, а мета його – розвивати всі можливі напрямки ділових та культурних зв`язків між нашими країнами.

Інтереси: любить літературу, поезію, театр, класичну музику, цікавиться бардівськими піснями. Із поетес близькі творчість М.Цвєтаєвої, Л.Костенко,  молодої львівської поетеси Наталії Пасічник.
Знак Зодіаку – Риби.

- Оксано, як склався Ваш англійський період життя і чому власне виїхали з України?

- У 1999 році я з метою стажування  вперше приїхала до Лондону. Моя магістерська робота була присвячена дослідженню співпраці електронних мас-медіа і органів місцевого самоврядування. Я тоді отримала масу корисної інформації, стажувалася у Evening Standard, Українській Службі BBC, Інституті Зв'язків з Громадськістю, прес-службі мера Кємбдена. Я - історик за фахом і усвідомлювала,що цими вуличками ходили найяскравіші науковці, політики, культурні діячі, надзвичайно талановиті люди усіх часів. З перших кроків я відчула велич Лондону, його красу, свободу. Розпочинався новий, важливий період мого життя, я побачила інший світ, який став невід'ємною частиною мого кругозору. Невдовзі я повернулась до Лондону жити і трудитися професійно.

- Ваш бізнес - це щось подібне до  дипломатичної місії.Чому для Вас так важливо створювати  реально працюючі міжнародні контакти?
- По-перше, я відчуваю сильний внутрішній посил. Я вивчала історію, культуру Украіни і добре розумію ті процеси, які відбувались протягом століть в середині країни та за її межами. Важко виказати ту гіркоту та сум'яття, які я відчуваю щодо страшних подій на Сході України;моє величезне бажання зупинити війну і якось захистити моїх співвітчизників. Насилля не є частиною менталітету нашого народу. Ми - мирна, працелюбна, щира нація, але незламні духом, ми пам'ятаємо,хто ми є, нашу мову, етнічність, суть...

По-друге, зв'язки з громадськістю -це моя друга освіта. Я мала всі необхідні знання і досвід, щоб створити сильну команду, яка професійно генерує, оперує інформацією і презентує кінцевий інформаційний продукт. Спеціалісти "Терра Транзит" вільно володіють українською, англійською ( для декотрих англійська - перша мова) та російською мовами. Зауважу, не "українською англійською" мовою, а власне англійською.

Презентувати нове вкрай важливо саме на впізнаваємій мові, у напрацьованому форматі, особливо, якщо ми презентуємо технічні підприємства. Тут мало місця для творчості. Якщо ми презентуємо гідравлічні насоси, то бажано, щоб інженер-англієць або бельгієць,прочитавши або почувши презентацію продукту, проникся довірою та отримав message, що це надійний товар і гроші його компанії не будуть викинуті на вітер. Неточність породжує сумнів, а недовіри не повинно виникати при налагодженні бізнес-контакту ні на початковій, ні на наступних стадіях співпраці. У моій команді у тому числі працюють англійські інженери, економісти, програмісти, представники кіноіндустрії.

Я глибоко переконана, що патріотизм і професіоналізм - дві сильні складові успіху розвитку міжнародних зв'язків між Україною та країнами Європи. 

- Що, на Ваш погляд, заважає європейским бізнесменам інвестувати в Украину? Які сфери нашої економіки, за Вашими особистими спостереженнями, цікавлять їх на сьогоднішній день найбільше?

- Важко бути оригінальною,відповідаючи на це запитання. Корумпованість суспільства та відсутність єдиного законодавчого контролю, а також баз даних, які дозволили б швидко і без додаткових витрат відслідковувати діяльність, історію того чи іншого підприємства, або органу влади, що відповідає за виконання тієї чи іншої інструкції.

Кожний бізнес сьогодні повинен бути представлений у інтернет- просторі, інакше він не існує для потенційних споживачів, інвесторів, партнерів. Маркетинг і зв'язки з громадськістю вимагають єдиної мови презентації, мають набути більш гнучких, сучасних форм і контенту. 

Увагу інвесторів сьогодні привертають дешеве виробництво товарів і послуг для їх поставки на світовий ринок, агропромисловий комплекс, технологічне оновлення виробництва, експорт IT-послуг.

- Освітні  контакти різних країн стрімко поширюються: останніми роками українскі студенти масово їдуть вчитися до Польщі або Словакії- а  чи реально навчатися у коледжах Англії?

- Припускаю, що 10 років у ЄС напевне, "європеізували" освіту цих країн, так що навчання в освітніх закладах Польщі чи Словакіі напевно є незабутнім і корисним для української молоді. Навчання у Великобританії було і є реальним. Ви будете здивовані, але деякі навчальні заклади навіть дешевші, аніж східноєвропейські. Між тим, британська освіта є престижнішою і вважається найкращою у світі.

Ми маємо нагоду брати участь у місцевих та міжнародних виставках та семінарах, де навчальні заклади надають найбільш оновлену інформацію щодо курсів, вартості, терміну навчання, необхідних документів. Наші спеціалісти надають підтримку протягом всього періоду співпраці з учбовим закладом, від придбання курсу до документального оформлення, приїзду до Великобританії, влаштування студентів. Хочу зауважити, що сьогодні навчання не слід розглядати як спосіб еміграції. За останні кілька років закони значно змінилися, у тому числі студенти мають право працювати part-time, що не дає можливості поліпшити свій фінансовий стан за час перебування у країні. Але сам факт навчання , отримання диплому/ сертифікату навчального закладу Великої Британіі - значна подія для подолання багатьох сходинок кар'єрного росту кожноі людини. На ринку праці ви станете більш цікавим, затребуваним і конкурентноспроможним.

- Туризм- теж один з ефективних шляхів інтеграції,- які нові можливості Ви бачите в цій темі?

- Останні роки кількість українців, відпочиваючих закордоном, навіть незважаючи на кризу, значно виросла. Причина цьому - взаємний інтерес з обох сторін. Українці розглядають Європу як бажаний простір для відпочинку, проявляють більшу цікавість до вивчення іноземних мов, що підвищує взаєморозуміння. Звичайно, на цьому етапі ми не можемо говорити про свободу пересування:візові обмеження були і є серйозним бар'єром, але сприйняття українця закордоном значно потеплішало, люди безумовно симпатизують, підтримують і співчувають тим випробуванням, через які проходить наше суспільство зараз.

У «ТерраТранзит» є цікаві напрацювання у цій сфері. Інше питання - наскільки Україна готова розвивати цей напрямок та приймати у себе европейців: вибагливих, різних. У тому числі вегетаріанців. Для розвитку туризму необхідні капіталовкладення у готельний та ресторанний бізнес.

- Оксано, яким є твоє життєве кредо?

- Емігрувавши "з одного світу в інший", маю на увазі з України до Великобританіі , я завжди залишаюсь вірна тим принципам, які дала мені моя сім'я та  прекрасні вчителі різних періодів мого життя.  У всіх моїх діях слідую висловленню: "Є багато форм божевілля, і тільки один здоровий глузд".  Вважаю того майстром, хто володіє цим даром, і нужденним - усякого іншого.

- Оксано, у Вас є можливість передати своїм землякам якісь побажання…

- Шановні земляки, хочу побажати нам всім  терпіння і віри.  Випробування, надіслані нам часом, нестерпні. Але найцінніше те, що ми маємо у цьому житті  право вибору:  будемо ми "існувати", схиливши голову і проклинаючи наших ворогів, чи будемо цінувати кожну хвилину життя, яке дається нам тільки раз?  Давайте всміхатися,  навіть якщо після пережитого горя треба буде вчитися всміхатися знову. Давайте зберігати серце добрим, а душу відкритою!

 

Бесідувала Оксана Чіканчі.

 
 
 
 
Прочитано 1401 раз
  • Печать
  • Оцените материал
    (10 голосов)
Теги:
Другие материалы в этой категории:

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

  1. Новое
  2. Популярное
  3. Случайное

Архив Материалов

« Август 2017 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

Реклама на сайте

В каких сферах Вы сталкиваетесь с проявлением коррупции

судебные и правоохранительные системы - 47.1%
инфраструктура бизнес - 31.4%
вузы и больницы - 21.6%

Всего голосов:: 51
Голосование по этому опросу закончилось в: августа 31, 2015

Интересные Мысли

Ошибка: Нет статей для вывода на экран